1
00:00:11,690 --> 00:00:18,030
శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం
శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం శుభోదయం

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,770
శుభోదయం శుభోదయం

3
00:00:19,770 --> 00:00:33,490
హా

4
00:00:33,490 --> 00:00:36,720
యో

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
నేను ముగ్గురు అన్నదమ్ముల మధ్యలో పుట్టాను.

6
00:00:50,820 --> 00:00:55,540
యూనివర్సిటీలో నాల్గవ సంవత్సరం చదువుతున్న నా సోదరుడు ఈ వసంతకాలంలో ఉద్యోగం ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
నేను టోక్యోలో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాను.

7
00:00:56,900 --> 00:01:00,320
టోక్యోలో బేస్ బాల్ ఆడేందుకు మా తమ్ముడు కూడా యూనివర్సిటీకి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.

8
00:01:01,340 --> 00:01:05,800
నేను పరీక్షలో విజయవంతంగా ఉత్తీర్ణత సాధించాను మరియు వచ్చే వసంతకాలంలో విశ్వవిద్యాలయ వసతి గృహంలో నివసించడం ప్రారంభిస్తాను.
రు.

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,380
కెంజీ, మీకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది, కాబట్టి తొందరపడి తినండి.

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,660
క్షమించండి.

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,160
కెంజీకి నిజంగా తనదైన పేస్ ఉంది. మీరు బాగున్నారా?

12
00:01:17,699 --> 00:01:24,620
నా గ్రాడ్యుయేషన్ థీసిస్ కోసం నేను ఇంకా టాపిక్‌ని నిర్ణయించుకున్నాను, కానీ హహ్?
మీ గ్రేడ్‌ను పునరావృతం చేయవద్దు. అది మంచిది కాదు.

13
00:01:24,620 --> 00:01:31,600
తోషి కూడా విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లాలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
దయచేసి నాకు ఒక సలహా ఇవ్వండి మరియు నాకు చెప్పండి, నేను చేయలేను.

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
లేదు, అందుకే, కాదా?

15
00:01:34,280 --> 00:01:40,180
సతోషి మీ లంచ్ బాక్స్ మర్చిపోవద్దు అవును, ఈరోజు సతోషికి ధన్యవాదాలు
చాలా ధన్యవాదాలు.

16
00:01:40,180 --> 00:01:47,130
ఇక్కడ తినవద్దు. మీరు తినకపోతే, అది మంచిది కాదు.
నేను అక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాను. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

17
00:01:47,150 --> 00:01:49,010
ఆ భోజనం. ఆహ్,

18
00:01:53,270 --> 00:01:58,730
సా

19
00:01:58,730 --> 00:02:04,410
కురా మరియు ఇతరులు. హుహ్?

20
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
ఏమిటి? మీరు.

21
00:02:06,870 --> 00:02:10,550
ఈ రోజు సిబ్బంది మార్పు గురించి నాకు చెప్పబడింది. హే, అది బాగుంది.

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
అంతే.

23
00:02:13,330 --> 00:02:20,110
కెంజీ టోక్యోలో పనికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, కానీ అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
పెద్ద నుండి

24
00:02:20,110 --> 00:02:27,070
నేను పాఠశాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. నాకు తెలియనవసరం లేదు. అందుకే నేను
ఒంటరిగా వెళ్లాలనే ఆలోచనలో ఉన్న ఉద్యోగులకు రుసుము ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

25
00:02:27,070 --> 00:02:34,070
అవును, నేను కూడా సతోషితో కలిసి డార్మిటరీలో నివసిస్తాను.

26
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
అది నిజమే

27
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
మీరు ఏదైనా మర్చిపోయారా?

28
00:02:43,960 --> 00:02:48,440
ఫర్వాలేదు, నేను మిమ్మల్ని కలిసినా తిరిగి వచ్చి తీసుకోవచ్చు. హే, కెంజీ.
ఏమిటి?

29
00:02:49,020 --> 00:02:55,760
మీరు ఎప్పుడైనా వచ్చి నాతో ఆడుకోవచ్చు. బాగుంది, అమ్మ కూడా వెళుతోంది.
నేను మీకు టోక్యో చుట్టూ చూపించాలనుకుంటున్నాను.

30
00:02:55,760 --> 00:03:02,040
అమ్మా, మనం బయటకు వెళ్లి ఆడుకోవాలి. అది నిజమే.
నిద్రించు

31
00:03:02,040 --> 00:03:08,980
హే, మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు. అవును, ఇప్పుడు సమయం ఆసన్నమైంది.
ఇది రైలుకు సమయం, కాబట్టి వెళ్దాం. అవును, అప్పుడు వెళ్ళండి.

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,880
వెళ్దాం, బై బై

33
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
యూనివర్సిటీలో 3 గంటల వరకు నిద్రపోవడం సరైందేనా?

34
00:03:30,380 --> 00:03:32,560
ఇది ఇప్పటికీ వసంత విరామం కాబట్టి ఫర్వాలేదు.

35
00:03:56,430 --> 00:04:03,270
నా తల్లితో నా జీవితం ఈ రోజు ప్రారంభమైంది, కాబట్టి నేను ఇప్పటికే ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.
నేను నా పాఠాలను ప్రారంభించబోతున్నాను.

36
00:04:03,270 --> 00:04:09,150
కానీ నేను గాయపడాలని అనుకోను. నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను.

37
00:04:09,150 --> 00:04:14,050
ఎప్పుడు కలుద్దాం? నేను వెళ్లి మా అమ్మను ఆదుకోవాలనుకుంటున్నాను.

38
00:04:14,050 --> 00:04:20,110
అది సరియైనది, కాదా?

39
00:04:20,110 --> 00:04:22,330
అవును, నేను సాధన చేయగలను.

40
00:04:28,520 --> 00:04:33,400
ఏదైనా చెప్పు అమ్మ, వెంటనే కోపం వస్తుంది.

41
00:04:33,400 --> 00:04:40,340
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

42
00:04:40,340 --> 00:04:47,260
నాకు కెంజి సతోషి నుండి ఫోన్ కాల్ వచ్చింది. అతను మద్దతు ఇవ్వగలడా?

43
00:04:47,260 --> 00:04:49,900
నేను చేయలేకపోతే?

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,010
మికా-సాన్ నాతో డ్రింక్ తాగవచ్చా?

45
00:05:17,490 --> 00:05:21,470
ఇది బాగానే ఉంది, కానీ అది పొడిగా ఉంది.

46
00:05:21,470 --> 00:05:27,230
చీర్స్ కప్

47
00:05:27,230 --> 00:05:33,830
మి

48
00:05:33,830 --> 00:05:40,670
మీరు కూడా మద్యం తాగుతారు, సరియైనదా?
అది మించిన విషయం.

49
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
సరే, నువ్వు ఇంత మద్యం తాగడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

50
00:05:45,780 --> 00:05:52,260
అది సరే, నేను అందరికీ రాత్రి భోజనం చేస్తాను, చక్కబెట్టి, శుభ్రం చేస్తాను.
అప్పుడు,

51
00:05:52,360 --> 00:05:55,440
నాకు ఖాళీ సమయం లేదు. అది నిజమే.

52
00:05:58,280 --> 00:06:03,720
కానీ ఇప్పుడు అసో మరియు సతోషి ఇద్దరూ బయటికి రావడంతో నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను.
అయినా ఒంటరిగా ఉంది.

53
00:06:05,960 --> 00:06:11,700
కానీ, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

54
00:06:15,400 --> 00:06:22,180
విచిత్రం ఏమిటి? అవును, మళ్ళీ కెంజి ఉంది, సరియైనదా?
దయచేసి నన్ను ఆపండి.

55
00:06:22,180 --> 00:06:29,140
నేను మీ ఇద్దరిని చూసి అసూయపడ్డాను. అలా కాదు. మీరిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు.
ఒక్కరే ఉన్నారు

56
00:06:29,140 --> 00:06:31,760
అది లేకుండా నా చదువులు వేగవంతమవుతాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

57
00:06:31,760 --> 00:06:38,640
నా

58
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది

59
00:06:42,060 --> 00:06:45,640
కేంజి చిన్నప్పుడు ఇలా చెంప మీద నమిలేసేదాన్ని.
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు, కాదా?

60
00:06:46,000 --> 00:06:50,560
ఓహ్, నేను ఆ క్లబ్ కార్యాచరణ గురించి మర్చిపోయాను. అయ్యో, కావా
బాగుంది.

61
00:06:52,140 --> 00:06:54,240
నేను నిద్రపోతున్నాను.

62
00:06:56,220 --> 00:06:57,780
మీ దంతాలను సరిగ్గా బ్రష్ చేసి పడుకోండి.

63
00:07:44,520 --> 00:07:50,760
దయచేసి పెద్ద శబ్దం చేయవద్దు. నన్ను క్షమించండి. తినవద్దు.
సాయి

64
00:07:50,760 --> 00:07:59,960
ఈరోజు ఉంది

65
00:07:59,960 --> 00:08:06,960
ఏమి చేయాలి

66
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
యొక్క?

67
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
ఇది ఆదివారం కాదు, మీరు ఏమైనా చేస్తున్నారా?

68
00:08:12,920 --> 00:08:17,040
దాని గురించి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు, కానీ అది అదే.

69
00:08:17,040 --> 00:08:21,120
కే

70
00:08:21,120 --> 00:08:27,420
ఎన్జీ, నేను లోపలికి వస్తున్నాను. అవును.

71
00:08:27,420 --> 00:08:29,360
అవును,

72
00:08:30,900 --> 00:08:37,580
లాండ్రీని సరిగ్గా దూరంగా ఉంచాలని నిర్ధారించుకోండి.

73
00:08:37,659 --> 00:08:41,340
ధన్యవాదాలు.

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,420
నేను ఒక్కసారి మీ అమ్మగా మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడితే బాగుంటుందా?

75
00:08:55,860 --> 00:09:01,080
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను ఎప్పుడూ మా అన్నయ్యకు అండగా నిలిచాను.

76
00:09:01,080 --> 00:09:08,000
సరే, మీకు నచ్చిన దాని గురించి ఆలోచించండి. నేను ఎప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను.
లేదు

77
00:09:51,189 --> 00:09:53,950
ఒక్కసారి మాత్రమే

78
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
అవును, అంతే.

79
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
ఆహ్, అది నిజమే.

80
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
ఎందుకంటే మాత్రమే

81
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
అని ఆ స్వరం చెప్పింది

82
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి

83
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
నేను చేసాను.

84
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
కొంచెం ఆగండి

85
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
నేను ఉపాధ్యాయుల గదిలో ఉన్నాను

86
00:38:14,510 --> 00:38:16,290
మార్గం ద్వారా, అట్సుషి పని ఎలా జరుగుతోంది?

87
00:38:16,670 --> 00:38:23,630
నేను ప్రతిరోజూ అన్ని కొత్త విషయాల నుండి అలసిపోయాను.
సరే, నేను కొత్త ఉద్యోగిని కాబట్టి, ఫర్వాలేదు, కానీ నేను నిష్క్రమించడం ఇష్టం లేదు.

88
00:38:23,630 --> 00:38:30,550
అంతే. సతోషి తన గదిలో ఎప్పుడు పడుకోబోతున్నాడు?
సరే, నేను మిమ్మల్ని అస్సలు సంప్రదించలేను కనుక ఇది అసాధ్యం.

89
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
కానీ పతనం టోర్నమెంట్ నుండి నేను బెంచ్‌లో చేరగలనని అనిపిస్తోంది. ఆహ్, అది నిజమే.
యొక్క?

90
00:39:08,490 --> 00:39:09,530
మీరు మీ గ్రాడ్యుయేషన్ థీసిస్‌లో ఏదైనా పురోగతి సాధిస్తున్నారా?

91
00:39:10,550 --> 00:39:17,550
మీరు చేస్తున్నారు

92
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
డైరీ రాయడం సరైందేనా?

93
00:39:22,370 --> 00:39:29,350
తప్పు ఏమిటి? కెంజీ, మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు కంటే మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
అలా అందరినీ కలిశాను.

94
00:39:29,350 --> 00:39:33,670
అందుకే అమ్మ నాది మాత్రమే.

95
00:41:06,259 --> 00:41:07,620
నాకు కాసేపు నిద్ర పట్టదు

96
00:48:12,520 --> 00:48:13,920
మీరు బాగున్నారా?

97
00:49:10,440 --> 00:49:11,740
నాకు రొమ్ములు ఉన్నప్పటికీ, నేను బాగానే ఉన్నాను.

98
01:19:04,750 --> 01:19:10,970
మీ ఉద్దేశ్యం నూతన సంవత్సరమా? ఓహ్, అది నిజమే.
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి. అవును, నాకు అర్థమైంది.

99
01:19:10,970 --> 01:19:15,370
జాగ్రత్తగా ఉండండి. అవును, అప్పుడు వెళ్దాం.

100
01:23:07,950 --> 01:23:11,470
నేను నన్ను శుద్ధి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను ఇప్పుడు దానిని ఆపలేను.

101
01:23:11,470 --> 01:23:18,130
ఏదీ లేదు

102
01:23:18,130 --> 01:23:24,070
నా తల్లిని ఎల్లవేళలా గుత్తాధిపత్యం చేయడం లాజికల్ అని నాకు తెలుసు.
కానీ

103
01:23:47,500 --> 01:23:48,560
ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే వాడు చెడిపోయిన పిల్లవాడు.

104
01:23:55,440 --> 01:23:56,620
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, నా తల్లి.

105
01:23:57,340 --> 01:23:58,960
మీరు నూతన సంవత్సరానికి నామినేషన్ పొందారా?

106
01:23:59,740 --> 01:24:03,160
DK నం. నేను ఇంకా కొనలేదు. ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను.

107
01:24:04,040 --> 01:24:09,400
సరే, నాన్న, ఇద్దరం కలిసి వెళ్దాం. లేదు, ఇది సతోషి
యో. అక్కడ చల్లగా ఉంది. మీరు కెంజీని ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు?

108
01:24:09,400 --> 01:24:14,620
యో. కెంజీ, మీరు కూడా బిజీగా ఉండాలి. సంవత్సరం ప్రారంభంలో,
మీరు చూడండి, మీరు దానిని సమర్పించాలి. ఆహ్, ఖచ్చితంగా

109
01:24:14,620 --> 01:24:16,660
కని. ఆ సమయంలో నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను.

110
01:24:17,860 --> 01:24:19,700
సరే, ఈ సతోషికి వెళ్దాం.

111
01:24:20,640 --> 01:24:27,380
మా నాన్న నాకు విలాసవంతమైన వస్తువు కొంటారో లేదో నాకు తెలియదు.
నేను విలాసవంతమైనది కొనాలనుకుంటున్నాను, అయితే నేను వెళ్తాను.

112
01:24:27,380 --> 01:24:30,600
హే, అవును, క్షమించండి, అవును, దయచేసి, రండి.

113
01:24:30,600 --> 01:24:41,040
ఇప్పటికే

114
01:24:41,040 --> 01:24:44,760
ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోయినప్పుడు, వారు వెంటనే మిమ్మల్ని విలాసపరుస్తారు.

115
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

116
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు

117
01:27:39,050 --> 01:27:40,050
వెళ్దాం

118
01:29:09,640 --> 01:29:15,580
మీకు తెలుసా, నేను దానిని అక్కడ ఉన్న కమ్యూనిటీ సెంటర్‌లో చూశాను, దాన్ని అక్కడ ఉంచాను మరియు నాకు నచ్చినదాన్ని కనుగొన్నాను.
అందుబాటులో ఉన్నందున కొన్నాను. ఆహ్, అది నిజమే. మంచి

119
01:29:15,580 --> 01:29:17,160
హే. తిట్టు, చల్లగా ఉంది.

120
01:29:18,040 --> 01:29:19,140
నన్ను క్షమించండి.

121
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
ధన్యవాదాలు.

122
01:29:21,540 --> 01:29:23,940
చూడు. ఆహ్, మీరు నిజంగా మంచిదాన్ని కొనుగోలు చేసారు.

123
01:29:25,120 --> 01:29:27,160
ఇది ఇంకా మంచిది. ఓహ్ నిజంగా?

124
01:29:27,400 --> 01:29:30,800
నేను పెద్దది కొన్నానని అనుకున్నాను. మా నాన్న దీన్ని సిఫార్సు చేశారు
నేను చేసాను.

125
01:29:32,000 --> 01:29:33,020
అది నిజమే.

126
01:29:55,380 --> 01:29:59,740
మరి వెళ్దామా?

127
01:30:40,940 --> 01:30:47,120
పెద్దది మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ పెద్దది అదే.
ఒక ఎముక ఉంటే, వచ్చే ఏడాది మళ్లీ చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను.

128
01:30:47,120 --> 01:30:50,440
వచ్చే ఏడాది మళ్లీ చెబుతారా? వచ్చే ఏడాది కూడా? ఇప్పటికే? ఇప్పటికే? ఇప్పటికే?

129
01:30:50,820 --> 01:30:55,440
నేను ఏదో పిచ్చిగా చెప్పాను, కాబట్టి రండి అమ్మ!

130
01:32:07,610 --> 01:32:08,610
ఎందుకు?

131
01:32:09,910 --> 01:32:11,130
ఏం జరిగింది?

132
01:37:04,330 --> 01:37:11,310
అభినందనలు కెంజీ!
మంచిది కాదు

133
01:37:11,310 --> 01:37:17,370
సరే, నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను మా అమ్మతో కొంత సమయం గడపవచ్చు.

134
01:44:48,940 --> 01:44:50,180
అమ్మ ఒంటరిగా వెళ్ళడం సరికాదా?

135
01:44:51,060 --> 01:44:55,240
పర్వాలేదు. బదులుగా మీ గురించి చింతించండి. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

136
01:44:57,020 --> 01:44:59,180
ఎప్పుడో ఒకసారి వస్తాను. అవును.

137
01:44:59,940 --> 01:45:00,940
ఆహ్,

138
01:45:01,120 --> 01:45:04,600
ఇది ఇప్పటికే చాలా పొడవుగా ఉంది. వెళ్దాం. వెళ్ళు.

139
01:45:07,360 --> 01:45:09,340
వెళ్ళు లేదా.

140
01:45:10,580 --> 01:45:11,580
మీ అమ్మ సంగతేంటి?

141
01:45:11,880 --> 01:45:14,140
నాకు నిజంగా వెళ్లాలని లేదు.

142
02:27:54,460 --> 02:27:56,000
ఇది బాధిస్తుంది, ఇది బాధిస్తుంది, ఇది బాధిస్తుంది

143
02:29:40,460 --> 02:29:41,720
కేవలం అమ్మ